Jičín - Ville De Conte

JIČÍN – VILLE DE CONTE
12.-16. 9. 2012

Très estimables gens, vieillards et enfants!

Nous vous invitons dans une ville qui est liée avec les fables et les contes, nous vous invitons à suivre les chemins qui mènent quelque part et ceux qui ne mènent nulle part dans la forêt de Raholec, nous vous invitons à découvrir le paysage ou se trouve Český Ráj (Le Paradis Tchèque).

Et où est-ce donc, par opposition au « Paradis», l'enfer Tchèque? Il est partout autour de nous si nous faisons la tête les uns aux autres, si nous oublions la sagesse de Honza, la beauté des Princesses, le courage de Bajaja, la persévérance des chercheurs de l´eau vivante, si nous oublions notre amitié avec les animaux, les arbres et les plantes pour la seule raison qu'ils ne parlent pas le langage des humains.

Pour que le paradis et l´enfer se trouvent là où il faut, nous organisons une fête JIČÍN - VILLE DE CONTE pendant la première semaines du mois de septembre. Avec nous, vous pouvez, vous mêmes, participer à l´élaboration d´une mosaïque faite de l´activité théâtrale, de la peinture, des marionnettes, de la musique, des jouets, et participer a l´invention d´une fête de l´imagination et de la fantasie, d´une fête des petits, des grands et d´une foi commune en la Victoire du Bien sur le Mal.

Le programme de cette année est marquée par des dates importantes dans la vie de Vaclav Ctvrtek, il renoue avec la tradition de la kermesse de la ville de Jicin, et il propose de regarder, d´approcher et même de monter des animaux a l´exposition préparée par leurs éleveurs.

Vous qui avez envie de collaborer avec nous dans le domaine du théâtre, de la peinture, de l´écriture dramatique, des joutes, des programmes culturels. Si vous avez des idées nouvelles ou des conseils ou si vous voulez tout simplement, soutenir moralement notre effort, sachez qu'il s´agit d´une manifestation ouverte a tous et que si vous nous écrivez, si vous nous proposez quelque chose, si vous venez nous voir nous vous en serons reconnaissants. Et si vous ne faites rien de cela cette année, nous comptons sur vous l´année prochaine.